As conclusões do congresso em português

As conclusões do congresso de Colombia em português:

  1. A reorganização da propriedade nos processos de paz. A Resolução de conflitos de terras e o papel do registo predial. Restituição de terras e direitos das comunidades indígenas.
  2. Como reestruturar o registo predial ?
    1. A interoperabilidade entre registos e cadastro.
    2. As novas técnologías e reestruturaçao do registo predial (Blockchain e registo predial)
    3. A organização dos registos para o século XXI. Debate sobre a gestão privada ou pública do registo predial.
  3. Como medir a segurança jurídica na área dos direitos de propriedade? Os objetivos de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas.

INTERNATIONAL PROPERTY REGISTRIES ASSOCIATION (IPRA-CINDER) DECLARATION ON LAND REGISTRATION PROJECTS IN GREECE.

IPRA CINDER is aware of the need for developing land registry systems and supports any initiative undertaken to improve such systems all over the world. As academics and practitioners proved, land registry is an instrument which influences the states evolution from many perspectives. It is enough to mention the relation between the economic growth and the land registry or the relation between Social peace and land registry. Land registry should provide legal certainty and those who must be real guardians of the property are the land registrars, acting according to the law.
Recent development in Greece proved that there is often a need for a better understanding of what land registry represents. The last 23 years of attempts to create a Cadastre in Greece proved that reforms ignoring the legal value of property rights registration do not bring the expected outcome and cannot contribute to the recovery of the country’s economy. Moreover, chain of transfer has been interrupted entailing a sever increase of bureaucracy and litigation.

The above prove the necessity for a new approach that should reconsider the role of the land registry as the entity providing legal certainty.

IPRA CINDER expresses its concern about the recent events in Greece which directly affect land registration and may have undesired consequences for the entire legal system of the country. Land registry is not only a legal matter, but also a matter of social responsibility.
Our hope is that the value of Greek land registry and the land registrars’ expertise will overpass particular interests in the benefit of the citizen and the public interest.

 

 

(Approved by the General Assembly during the XXI World Land Registration Congress  celebrated in Cartagena de Indias 4th May 2018)

Página web congreso

Os informamos que ya está disponible la página web del próximo congreso IPRA-CINDER. En ella encontraréis toda la información relativa al mismo: inscripción, lugar del evento,  ponentes, temas etc.

Los precios de la inscripción al congreso son los siguientes:

  • Hasta el jueves 15 de febrero de 2018, 500 USD.
  • Hasta el inicio del evento, 550 USD

El costo de inscripción incluye: actividad académica, materiales de trabajo, refrigerios y almuerzos, cóctel de bienvenida y cena de gala.

Os animamos a inscribiros cuanto antes. https://www.cindercolombia2018.com/

 

Convocatoria envío de ponencias

Las lenguas oficiales del congreso son: inglés, portugués y español.

El congreso versará sobre los siguientes temas:

  1. La reorganización de la propiedad en los procesos de paz. La resolución de los conflictos de tierras y el papel del registro de la propiedad. Restitución de tierras y derechos de las comunidades indígenas
  2. ¿Cómo reformar los registros de la propiedad?
    1. La colaboración entre registros y catastros.
    2. Las nuevas tecnologías y la reforma de los registros de la propiedad. (Blockchain y registro de la propiedad)
    3. La organización de los registros para el siglo XXI. Debate sobre gestión privada o pública de los registros de la propiedad
  3. ¿Cómo medir la seguridad jurídica en materia de derechos de propiedad? Los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.

Se invita a los participantes a que presenten sus ponencias. Esto se realizará del modo que se indica: en una primera instancia, se facilitará un resumen de 700 palabras sobre cualquiera de los temas propuestos y en una de las lenguas oficiales del congreso. Una vez que el comité científico haya evaluado el resumen y haya dado el visto bueno, el autor o los autores del mismo dispondrán de un plazo para redactar el texto definitivo de la ponencia, cuya entrega deberá ir acompañada de un resumen en inglés. Las ponencias recibidas fuera del plazo establecido no podrán ser objeto de presentación durante el congreso.

Las fechas de evaluación y recepción de resúmenes y ponencias son:

  1. Miércoles, 7 de febrero de 2018, cierre del plazo de recepción de resúmenes
  2. Miércoles, 14 de febrero 2018, cierre del plazo para que el Comité Científico concluya la evaluación del resumen
  3. Lunes, 2 de abril 2018, cierra el plazo de recepción de los textos finales junto con el resumen en inglés

Tanto los resúmenes como las presentaciones finales se enviarán al siguiente correo electrónico info@cindercolombia2018.com

El formato y extensión de las ponencias es el siguiente:

  • 30 carillas como máximo.
  • Documento en tamaño carta e interlineado a espacio 1,5
  • Tipografía New Roman
  • Tamaño 12 puntos
  • La misma tipografía se aplicará a todo el texto (citas, notas y bibliografía inclusive)
  • Escrita en los idiomas oficiales del congreso y el resumen final en inglés

 

Temas congreso IPRA-CINDER

Los temas elegidos y  que se debatirán en el próximo congreso IPRA-CINDER  son:

  1. La reorganización de la propiedad en los procesos de paz. La resolución de los conflictos de tierras y el papel del registro de la propiedad. Restitución de tierras y derechos de las comunidades indígenas
  2. ¿Cómo reformar los registros de la propiedad?
    1. La colaboración entre registros y catastros.
    2. Las nuevas tecnologías y la reforma de los registros de la propiedad. (Blockchain y registro de la propiedad)
    3. La organización de los registros para el siglo XXI. Debate sobre gestión privada o pública de los registros de la propiedad
  3. ¿Cómo medir la seguridad jurídica en materia de derechos de propiedad? Los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas.

XXI Congreso Internacional IPRA-CINDER

El próximo congreso de IPRA-CINDER tendrá lugar en Cartagena de Indias los días 2 al 4 de mayo de 2018.

El Economista sobre el EGM

Expertos –Expert Meeting Group– en  materia de tierras pertenecientes a los cinco continentes han participado, durante los días 6 y 7 de julio, en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, en un seminario organizado por el Banco Mundial, UN-Habitat, Ipra-Cinder -Asociación Internacional de Registros de la Propiedad-, FAO y Global Land Indicators.

Klaus Deininger, economista jefe del Banco Mundial, afirma que en este seminario se ha avanzado mucho con la ayuda de los registradores española y de los funcionarios de otros países.

A este respecto, Nicolás Nogueroles, registrador de la Propiedad y secretario general de lpra-Cinder, explica que es importante es tener en cuenta la pluralidad de regímenes jurídicos y los distintos grados de protección de los derechos que hay en los países y que hay que tener en cuenta al estudiar los países y buscar indicadores. Por ello, entiende que “la conclusión es que hay que ser flexibles también a la hora de diseñar los distintos sistemas de seguridad de los derechos inmobiliarios.

A través del uso de la tecnología, utilizando fotografías obtenidas con satélites y a través de la interconexión de los Registros y de los Catastros se puede avanzar y aumentar la utilidad del sistema bastante. “Pero nunca se debe olvidar que la finalidad primera es alcanzar un alto grado de seguridad jurídica para la propiedad. En algunos casos se ha perdido esta perspectiva, lo que nos preocupa bastante y lo hemos discutido ampliamente en este seminario”, sentencia Klaus Deininger

Leer artículo completo en El Economista

EGM: Using administrative data to monitor SDG land indicator

El día 6 y 7 de julio se celebra en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona la reunión de expertos en materia de tierras. El evento está organizado por el Banco Mundial, UN Habitat, GLII e IPRA-CINDER

La finalidad es llegar a un acuerdo en materia de indicadores para poder medir la seguridad jurídica en cuanto a la  tenencia de la propiedad. Esto se enmarca dentro de los SDG (Sustainable Development
Goals) de Naciones Unidas  en los que la lucha contra la pobreza figura como primer objetivo. Pues bien, dentro de  los indicadores de este primer objetivo se encuentra la seguridad jurídica de los derechos de propiedad. SDG indicator 1.4.2 “proportion of total adult population with secure tenure rights to land

Especial importancia tiene para la medición de la seguridad jurídica así como para la toma decisiones sobre políticas públicas los datos procedentes de los Registros de la Propiedad.

La reunión de expertos, a la que asistirán cerca de 40 personas comenzará el jueves día 6 a las 8,30h de la mañana y la última sesión será el viernes de 15h a 17h.

Revista electrónica IPRA-CINDER

La nueva revista electrónica de IPRA-CINDER está disponible en Amazon en el siguiente link (https://www.amazon.es/IPRA-CINDER-International-Review-Blockchain-Registries-ebook/dp/B0713XR943/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1496821886&sr=8-1&keywords=ipra+cinder), por el precio de 0,99€

La edición de la revista ha corrido a cargo de la delegación para América del Sur que se encuentra en Brasil. Desde aquí queremos dar las gracias a Sergio Jacomino, presidente del IRIB (Instituto del Registro Inmobiliario de Brasil) por el trabajo realizado.

Hasta los años ochenta, CINDER publicó una revista de derecho registral. En esta nueva época se edita en formato electrónico y en inglés. Ha aceptado formar parte del comité científico un destacado elenco de catedráticos de distintos países y diversas tradiciones jurídicas: Reiner Schulze (Alemania), Yves Picod (Francia), Peter Sparkes (Inglaterra), Sjef Van Erp (Países Bajos), Pamela O’Connor (Australia), Rod Thomas (Nueva Zelanda), Celso Fernandes (Brasil) y Benito Arruñada (España), así como el lead economist del Banco Mundial Klaus Deinninger (Washington).

El primer número está dedicado al debate sobre la posibilidad de aplicar la tecnología blockchain (cadena de bloques) a los registros de la propiedad. Es un tema candente en el ámbito internacional. En este número encontrareis artículos de Benito Arruñada, Pamela O’Connor, Luis Gallego, Adriana Jacoto Unger, Flavio S. Correa da Silva, João Marcos M. Barguil, Teófilo Hurtado Navarro, Matt Regan, Jacques Vos, Bruno Rodríguez Rosado.

 

Revista electrónica de IPRA-CINDER

El pasado jueves día 23 se presentó en Washington la nueva revista electrónica de IPRA-CINDER. El acto tuvo lugar en el salón de plenos del Banco Mundial (Preston Auditorium) durante la celebración de la Land and Poverty Conference de 2017.

Hasta los años ochenta, CINDER publicó una revista de derecho registral. En esta nueva época se edita en formato electrónico y en  inglés. Forman parte del comité científico un destacado elenco de catedráticos de distintos países y diversas tradiciones jurídicas: Reiner Schulze (Alemania), Yves Picod (Francia), Peter Sparkes (Inglaterra), Sjef Van Erp (Holanda), Pamela O’Connor (Australia), Rod Thomas (Nueva Zelanda), Celso Fernandes (Brasil) y Benito Arruñada (España), así como el lead ecomomist del Banco Mundial Klaus Deinninger (Washington)

El primer número está dedicado al debate sobre la posibilidad de aplicar la tecnología blockchain (cadena de bloques) a los registros de la propiedad. Es un tema candente en el ámbito internacional.

La edición de la revista, según lo acordado en la última asamblea de IPRA-CINDER, ha corrido a cargo de la delegación para América del Sur que se encuentra en Brasil. Desde aquí quiero dar las gracias a Sergio Jacominio, presidente del IRIB (Instituto del Registro Inmobiliario de Brasil) por el trabajo realizado.