XXI Congreso Internacional IPRA-CINDER

El próximo congreso de IPRA-CINDER tendrá lugar en Cartagena de Indias los días 2 al 4 de mayo de 2018.

El Economista sobre el EGM

Expertos –Expert Meeting Group– en  materia de tierras pertenecientes a los cinco continentes han participado, durante los días 6 y 7 de julio, en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, en un seminario organizado por el Banco Mundial, UN-Habitat, Ipra-Cinder -Asociación Internacional de Registros de la Propiedad-, FAO y Global Land Indicators.

Klaus Deininger, economista jefe del Banco Mundial, afirma que en este seminario se ha avanzado mucho con la ayuda de los registradores española y de los funcionarios de otros países.

A este respecto, Nicolás Nogueroles, registrador de la Propiedad y secretario general de lpra-Cinder, explica que es importante es tener en cuenta la pluralidad de regímenes jurídicos y los distintos grados de protección de los derechos que hay en los países y que hay que tener en cuenta al estudiar los países y buscar indicadores. Por ello, entiende que “la conclusión es que hay que ser flexibles también a la hora de diseñar los distintos sistemas de seguridad de los derechos inmobiliarios.

A través del uso de la tecnología, utilizando fotografías obtenidas con satélites y a través de la interconexión de los Registros y de los Catastros se puede avanzar y aumentar la utilidad del sistema bastante. “Pero nunca se debe olvidar que la finalidad primera es alcanzar un alto grado de seguridad jurídica para la propiedad. En algunos casos se ha perdido esta perspectiva, lo que nos preocupa bastante y lo hemos discutido ampliamente en este seminario”, sentencia Klaus Deininger

Leer artículo completo en El Economista

EGM: Using administrative data to monitor SDG land indicator

El día 6 y 7 de julio se celebra en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona la reunión de expertos en materia de tierras. El evento está organizado por el Banco Mundial, UN Habitat, GLII e IPRA-CINDER

La finalidad es llegar a un acuerdo en materia de indicadores para poder medir la seguridad jurídica en cuanto a la  tenencia de la propiedad. Esto se enmarca dentro de los SDG (Sustainable Development
Goals) de Naciones Unidas  en los que la lucha contra la pobreza figura como primer objetivo. Pues bien, dentro de  los indicadores de este primer objetivo se encuentra la seguridad jurídica de los derechos de propiedad. SDG indicator 1.4.2 “proportion of total adult population with secure tenure rights to land

Especial importancia tiene para la medición de la seguridad jurídica así como para la toma decisiones sobre políticas públicas los datos procedentes de los Registros de la Propiedad.

La reunión de expertos, a la que asistirán cerca de 40 personas comenzará el jueves día 6 a las 8,30h de la mañana y la última sesión será el viernes de 15h a 17h.

Revista electrónica IPRA-CINDER

La nueva revista electrónica de IPRA-CINDER está disponible en Amazon en el siguiente link (https://www.amazon.es/IPRA-CINDER-International-Review-Blockchain-Registries-ebook/dp/B0713XR943/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1496821886&sr=8-1&keywords=ipra+cinder), por el precio de 0,99€

La edición de la revista ha corrido a cargo de la delegación para América del Sur que se encuentra en Brasil. Desde aquí queremos dar las gracias a Sergio Jacomino, presidente del IRIB (Instituto del Registro Inmobiliario de Brasil) por el trabajo realizado.

Hasta los años ochenta, CINDER publicó una revista de derecho registral. En esta nueva época se edita en formato electrónico y en inglés. Ha aceptado formar parte del comité científico un destacado elenco de catedráticos de distintos países y diversas tradiciones jurídicas: Reiner Schulze (Alemania), Yves Picod (Francia), Peter Sparkes (Inglaterra), Sjef Van Erp (Países Bajos), Pamela O’Connor (Australia), Rod Thomas (Nueva Zelanda), Celso Fernandes (Brasil) y Benito Arruñada (España), así como el lead economist del Banco Mundial Klaus Deinninger (Washington).

El primer número está dedicado al debate sobre la posibilidad de aplicar la tecnología blockchain (cadena de bloques) a los registros de la propiedad. Es un tema candente en el ámbito internacional. En este número encontrareis artículos de Benito Arruñada, Pamela O’Connor, Luis Gallego, Adriana Jacoto Unger, Flavio S. Correa da Silva, João Marcos M. Barguil, Teófilo Hurtado Navarro, Matt Regan, Jacques Vos, Bruno Rodríguez Rosado.

 

Revista electrónica de IPRA-CINDER

El pasado jueves día 23 se presentó en Washington la nueva revista electrónica de IPRA-CINDER. El acto tuvo lugar en el salón de plenos del Banco Mundial (Preston Auditorium) durante la celebración de la Land and Poverty Conference de 2017.

Hasta los años ochenta, CINDER publicó una revista de derecho registral. En esta nueva época se edita en formato electrónico y en  inglés. Forman parte del comité científico un destacado elenco de catedráticos de distintos países y diversas tradiciones jurídicas: Reiner Schulze (Alemania), Yves Picod (Francia), Peter Sparkes (Inglaterra), Sjef Van Erp (Holanda), Pamela O’Connor (Australia), Rod Thomas (Nueva Zelanda), Celso Fernandes (Brasil) y Benito Arruñada (España), así como el lead ecomomist del Banco Mundial Klaus Deinninger (Washington)

El primer número está dedicado al debate sobre la posibilidad de aplicar la tecnología blockchain (cadena de bloques) a los registros de la propiedad. Es un tema candente en el ámbito internacional.

La edición de la revista, según lo acordado en la última asamblea de IPRA-CINDER, ha corrido a cargo de la delegación para América del Sur que se encuentra en Brasil. Desde aquí quiero dar las gracias a Sergio Jacominio, presidente del IRIB (Instituto del Registro Inmobiliario de Brasil) por el trabajo realizado.

 

IPRA-CINDER en el Banco Mundial

La semana del 20 al 24 de marzo, IPRA-CINDER participó en la conferencia del Banco Mundial “Land and Poverty 2017”

IPRA-CINDER en la que participó en diferentes sesiones y actos durante la conferencia:

  1. COMIDA-DEBATE, día 21 de marzo, con el Director ejecutivo del Banco Mundial para la región Andina convocada por el Director de la Conferencia, Klaus Deininger, y el Secretario General de IPRA-CINDER, Nicolás Nogueroles en la que participaron registradores de distintos países miembros de IPRA-CINDER.
  2. PRESIDENCIA DE LA SESIÓN, sobre “Representación gráfica de titularidades y relaciones entre catastro y registro” que tuvo lugar el día 21 de marzo a las 14,15h. en la que participaron: Fernando P. Méndez (Director de Relaciones Internacionales del Colegio de Registradores), Alisdair Lewis (Director de los servicios legales de HM Land Registry), Wim Louwman (ex Registrador Jefe del Registro de la Propiedad holandés) y Benito Arruñada (Catedrático de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona).
  3. PRESENTACIÓN DE PONENCIA, en la sesión celebrada el día 22 de marzo a las 10,30 h, a cargo de Nicolás Nogueroles, Secretario General IPRA-CINDER, sobre “Registro de la Propiedad, mercado hipotecario y protección a los consumidores”.
  4. PRESENTACION DE LA REVISTA ELECTRÓNICA DE IPRA-CINDER en la sala de plenos de la conferencia (Preston Auditorium), a las 10,30 del día 23 de marzo.
  5. PRESIDENCIA de la sesión sobre registros de la propiedad en América Latina con intervención de Óscar Rodríguez Sánchez de Costa Rica, María Elena García Flores de Méjico, Jairo Mesa de Colombia.
  6. ENTREVISTA EN FACEBOOK LIVE con el Secretario General de IPRA-CINDER desde el Banco Mundial a las 13h del día 23.
  7. PRESENTACIÓN DE LOS DATOS DE LOS REGISTROS DE IBEROAMÉRICA en la sesión del día 23 de marzo a las 14.45, por parte del Secretario General de IPRA-CINDER , Nicolás Nogueroles.

Workshop registros y catastros UE

Los próximos días 24 y 25 de noviembre se celebrará en Madrid, unas jornadas dedicadas al estado de las relaciones entre registros y catastros en diferentes países de la Unión Europea. En ellas intervendrán profesionales de diferentes países.

Las jornadas han sido organizadas por el Grupo de Trabajo de Administración del Territorio –Working Party of Land Administration o WPLA– de la Comisión Económica para Europa de Naciones Unidas –United Nations Economic Comission for Europe , o UN-ECE, y por el Colegio de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y Bienes Muebles de España, contando con la colaboración de la Asociación Europea de Registradores de la Propiedad o ELRA, así como por la Dirección General del Catastro y Dirección General de los Registros y del Notariado.

 Más información en el siguiente link, https://workshop-unece.registradores.org/

Informe del 77 Comité de UNECE

Los pasados día 13 y 14 de septiembre, tuvo lugar en Ginebra la 77 Sesión del Comité de UNECE. En las sesiones participó Carmen Miquel de IPRA-CINDER.

El Comité se celebró bajo la presidencia Eslovaca de la Unión Europea; siendo tema de la Agenda Europea  mejorar la reglamentación y financiación del alojamiento y planificación urbana, recogiendo las prioridades del Pacto de Ámsterdam entre las que destacan: vivienda, calidad, eficiencia energética , acción pública…Todo ello en el marco de la gobernanza multinivel que implica la actuación conjunta y negociada de operadores públicos y privados , así como distintas administraciones públicas y gobiernos  para el logro de los objetivos propuestos.

Leer informe completo

Seminario en Trento

Seminario “Il libro fondario nel panorama dei sistemi di pubblicità immobialiare

El día 8 de junio organizado por la Universidad de Trento, a iniciativa de la Asociación de antiguos alumnos de la Facultad de Derecho, tuvo lugar un seminario bajo el título “Il libro fondiario nel panorama dei sistemi di pubblicità immobiliare“. El Comité científico estuvo formado por : Elena Ioriatti, profesora de derecho comparado; Silvana dalla Bontà, profesora de derecho procesal; y Laura Simeoni, directora de la oficina registral de Riva del Garda  Como se sabe en Italia hay dos sistemas registrales: uno de transcripción que rige en la mayor parte del país, y otro de derechos (libro fondiario) que rige en el territorio de las antiguas provincias austríacas. El Trentino Alto-Adige forma parte de este último grupo.

Comenzó el seminario con unas palabras de bienvenida por parte del Decano de la Facultad de Derecho Dr Nessi y una introducción del profesor Andrea Pradi, docente del derecho tabular. En la primera sesión intervinieron: Michele Cuccaro, Magistrado que ejerce funciones registrales, que disertó sobre las similitudes y diferencias entre el modelo austriaco y el alemán; y Maria Teresa Touriñan, registradora de Vilalba (Lugo), que expuso el modelo español de registro inmobiliario. En la misma sesión intervino la notaria Eliana Morandi sobre los sistemas de registro en los países del common law.

En la segunda sesión participó el secretario general de IPRA-CINDER, Nicolás Nogueroles, con una ponencia sobre el panorama de los sistemas registrales en el mundo y la superioridad no sólo teórica sino también empírica de los sistemas de registros de derechos o “sistema tavolare” como se le conoce en Italia. La ponencia fue acompañada de los estudios realizados sobre la materia realizado por las instituciones internacionales así como los trabajos de distintos profesores universitarios. En la misma sesión intervino el notario de Genova Ugo Bechini quien habló sobre el sistema de transcripción francés y sus diferencia con el modelo italiano. El Dr. Diego Castelli, director del registro tabular de Mezzolombardo, disertó sobre la certeza e integridad del sistema de registro y finalmente el Dr Paolo Gentili,  registrador  (conservatore) habló de la participación en el proceso de construcción europea a través de ELRA.

La prensa local se hizo eco del evento titulando al día siguiente :“El registro de derechos (libro fondiario), un modelo eficiente a preservar”

IMG_5878ii

Curso CADRI

El pasado 30 de mayo se abrió la convocatoria oficial para la XVIª edición del Curso Anual de Derecho Registral para Registradores Iberoamericanos, CADRI,  que este año se celebrará en Madrid del 26 de septiembre al 14 de octubre. El plazo de ingreso de solicitudes finaliza el próximo 26 de junio a las 24:00hrs. hora española. Más información en el siguiente link ó en CADRI 2016