Revista congreso

Desde IPRA-CINDER hemos elaborado una revista digital del congreso en español y en inglés. Puedes descargarla pinchando aquí.

Vídeo congreso Dubái

Los mejores momentos del congreso de Dubái en el siguiente vídeo

Resumen XX Congreso Dubái

Puedes leer la crónica completa del congreso, ver fotos, leer el discurso de apertura del Secretario General y descargar las conclusiones del congreso pinchando en el siguiente link

Conclusiones congreso Dubái

Puedes descargar las conclusiones del XX Congreso Internacional de Dubái pinchando en los siguientes links:

 

Tercera Jornada Congreso IPRA-CINDER Dubái 2016, miércoles 24 febrero

En el último día del XX Congreso Mundial de Derecho Registral IPRA-CINDER Dubái 2016, el tema que adquirió gran relevancia fue la información y datos personales. Es decir, la privacidad del individuo, derecho consagrado en la constitución y que el registrador de la propiedad debe saber como administrarlo en su labor para no afectarlo, sobre todo en el ámbito de la publicidad registral.

Si bien los datos del registro son públicos y cada sistema determina quién puede tener acceso a estos, también es cierto que los datos sensibles no se pueden tratar como lo hace la informática, vale decir, de manera impersonal y meramente pragmática.

Dicho lo anterior, las nuevas tecnologías que se apliquen en pro de la eficiencia, eficacia y celeridad de la labor registral, no pueden prevalecer por sobre la protección de los derechos individuales, tratando la información como si se fuesen meros códigos binarios en una base de datos. La informatización de los procesos registrales deben permanecer siempre como una herramienta de apoyo. Los datos sensibles son en rigor un derecho y este debe ser protegido.

Que la informática intervenga cada vez más en la gestión registral, ha provocado que gran parte de los ponentes coincidieran en: Cómo deben utilizarse las TIC’s en el Derecho Registral para que la privacidad de los individuos, involucrados en un acto registral, siempre esté a buen resguardo y prevenir también las intervenciones maliciosas de terceros.

Resumiendo, el XX Congreso Mundial de Derecho Registral IPRA-CINDER Dubái 2016 tuvo como uno de sus ejes principales la rigurosidad en el uso de los datos personales respecto de los actos registrales y su publicidad, con el énfasis puesto en que la seguridad y certeza jurídica es la gran garantía para los ciudadanos de que el derecho de dominio no sea vulnerado.

Segunda Jornada Congreso IPRA-CINDER Dubái 2016, martes 23 febrero

Cuando el XX Congreso Mundial de Derecho Registral IPRA-CINDER Dubái 2016 se encuentra justo en el medio de su desarrollo, las ponencias están cada vez más interesantes, sobre todo porque han intervenido países que, por primera vez, están presentes en el congreso.

En estos dos días han subido al escenario y han tomado la palabra países como Sudáfrica, Kenia, Botswana y Mauricio, en lo que es el continente africano. Mientras que por el Oriente Medio ha sido representado por Kuwait, Bahrein y, lógicamente los Emiratos Arabes Unidos.

Desde Europa se hacen presente dos países que, por vez primera, son parte del congreso: Finlandia y Bélgica.

Otras delegaciones que intervendrán con ponencias son China y Marruecos, países que hace ya un buen tiempo que están participando y colaborando activamente en el congreso de Derecho Registral. De este modo, la convocatoria de IPRA-CINDER cada vez consigue involucrar a más países para que aporten su experiencia en el ámbito.

Si bien el eje de cada congreso es el Derecho Registral, con el vertiginoso desarrollo de las nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC’s), el tema en cuestión se ha transformado en uno de los tópicos que la mayoría de los países incluye en sus ponencias.

Respecto del párrafo anterior, en este congreso las TIC’s ha sido aún más relevante considerando que el país anfitrión (Dubái) basa gran parte, sino la totalidad de su labor registral, en los sistemas informáticos.

Tomando en cuenta la relevancia que ha cobrado la celeridad en los procesos registrales con el objetivo de brindar un servicio rápido y expedito a la comunidad, cosa que el Banco Mundial ha puesto en la agenda internacional, algunas naciones están trabajando en ello. Sin embargo, muchas ponencias hacen hincapié en que lo primero y más importante es la certeza y seguridad jurídica ante todo… la tecnología debe estar al servicio de este principio fundamental del Derecho, es decir, debe ser una herramienta más en lograr tal objetivo.

Primera Jornada Congreso IPRA-CINDER Dubái 2016, lunes 22 de febrero

Lunes ha comenzado el XX Congreso Mundial de Derecho Registral IPRA-CINDER Dubái 2016 con la ceremonia de apertura y la primera jornada de ponencias.

Las primeras intervenciones han sido del Director General del Departamento de Tierras de Dubái, HE Sultán Bin Butti Mejren, como el anfitrión del congreso. Luego fue el turno del Secretario General de IPRA-CINDER, Nicolás Nogueroles y finalmente el embajador de Colombia en los Emiratos Árabes Unidos, Faihan Alfayez.

Respecto del público asistente, iba en aumentó a cada momento y las cifras tentativas hablan de 500 personas, unos 60 países y los mejores comentarios respecto de la organización y la relevancia y vigencia de las ponencias.

Los temas del congreso son muy diversos, pero como ha sido la tónica de los últimos congresos, la inclusión de las nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC’s) entre los discursos y ponencias se ha vuelto un tema relevante y la mayoría de los profesionales del Derecho Registral señalan que debe ser una herramienta para el registro de la propiedad y no un reemplazo del sistema convencional y tradicional.

Aparte de la certeza y seguridad jurídica que imprime la labor registral en su forma convencional, el apoyo de las TIC’s aporta en la celeridad de los procesos implícitos -eso nadie lo desconoce-, pero suplir un sistema por otro (papel v/s digital) plantea algunas dudas. Algunos defienden que es mejor la coexistencia de ambos que provoca una sinergia que redunda en un respaldo de una información tan sensible como importante, el registro del bien más preciado de gente, la tierra.

Tanto los sistemas registrales convencionales de algunos países, como los avanzados en el uso de la tecnología, por ejemplo Dubái, demuestran que ambos son buenos, pero que son mejores si funcionan conjuntamente.

Dentro de los asistentes, estuvo presente el Superintendente de Notariado y Registros de Colombia, el Director General de los Registros y el Notariado, el Presidente de la Sala 1ª del Tribunal Supremo y la Magistrada del Tribunal Constitucional, entre otros representantes de España y el mundo.

 

Bienvenida del Secretario General IPRA-CINDER al congreso

For the first time the World Land Registration congress, IPRA-CINDER, comes to this part of the World, where different civilizations and cultures live together. The best experiences in Land Registration from around the world have been brought together in order to improve our systems. We want to talk about the present and what the future might be like in the same way as the Dubai World Expo 2020 says “Connecting minds, creating the future”.

The topics of the congress we hope will not only be interesting for Land Registrars but also for the wider society. Making life easier for citizens when dealing in a secure way with property rights is part of what a smart city is. Using the new information technologies and protecting privacy is a key issue all around the world which worries regulators. The data from the Land Registries is highly valued and its potential use raises major concerns about the possibility of making them anonymous.

Just as cultures overlap, borrow from each other and live together, the same is done in Land Registration because the problems to be solved are similar. Ideas should be shared because when something works it can be used by all.  Our purpose is to share global knowledge in Land Registration.

The promotion of excellence in our organizations and in the events we organize is our aim. Professors have been chosen from different traditions all around the world specializing in Land Registration issues to promote a fruitful, theoretical and practical dialogue. Members of the judiciary body from several countries will attend the congress to offer another perspective about the registration process. The World Bank will be represented by high level specialists and researchers in the field of Land tenure.

This year new countries are coming to share their experiences with us. All the continents will be represented at the congress, as will the different legal traditions and the variety of Land Registration systems.

I would like to thank the Dubai Land Department for organizing the congress and especially to Sultan Ben Butti as president of the organizing committee. I want to give a warm welcome to all the organization members of IPRA-CINDER and in particular to all participants. I hope the congress will be very useful for everybody and encourage new possibilities of collaboration in the near future.

Ponentes Principales

Los ponentes principales del XX Congreso Internacional IPRA-CINDER son:

  • Martin Dixon, Universidad de Cambridge, Gran Bretaña
  • Astrid Stadler, Universidad de Constanza, Alemania
  • Pamela O’Connor, Universidad de Monash, Australia
  • Encarna Roca, Tribunal Constitucional, España
  • Fabio Padovini, Universidad de Trieste, Italia
  • Benito Arruñada, Universidad Pompeu Fabra, España
  • Francisco Marín Castán, Tribunal Supremo, España
  • Klaus Deininger, Banco Mundial
  • Markku Poutanen, Instituto de Investigación Geoespacial de Finlandia

Para más información de los ponentes, pincha el siguiente link