Newsletter nº38

IPRA-CINDER es una organización internacional, independiente y sin ánimo de lucro cuya finalidad principal consiste en promover y fomentar el estudio de los temas y cuestiones relacionados con el registro de la propiedad.

IPRA-CINDER is an independent non-profit making international organization, the main purpose of which is to promote and to encourage the study of all subjects and matters related with land registry.

 

Durante los días 9 y 10 de agosto se celebró un Foro en la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre derechos de los pueblos indígenas. Este tema se trató extensamente en el Congreso de IPRA-CINDER, celebrado en mayo pasado en Cartagena de Indias. Más información en http://www.oas.org/es/centro_noticias/fotonoticia.asp?sCodigo=FNC-94770

During the 9th and 10th August, the Organization of American States (OAS) hosted the Inter-American Forum on Indigenous Peoples of the Americas. This topic was extensively discuss during the last IPRA-CINDER Congress in Cartagena, Colombia. Further information in http://www.oas.org/en/media_center/photonews.asp?sCodigo=FNE-94771

 

Se está celebrando el 45 Curso de Derecho Internacional en la ciudad Rio de Janeiro, Brasil, organizado por la Secretaria de Asuntos Jurídicos del Departamento de Derecho Internacional de la OEA y por Comité jurídico Interamericano, con la finalidad de promover y difundir el derecho internacional y la agenda interamericana.

It’s taking place the 15th Course of International Law in Rio de Janeiro, Brazil from August 6-24, 2018. The Course, organized by the Inter-American Juridical Committee and the Department of International Law of the Secretariat for Legal Affairs of the OAS, aims to disseminate and promote international law, with a strong emphasis on the Inter-American System and its current agenda.

 

El Curso de Derecho Registral Iberoamericano (CADRI), se celebrará del 1 al 20 de octubre de 2018 en Madrid. Este curso está organizado por el Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Más información en http://www.aecid.org.co/index.php?idcategoria=5150

 

Los próximos días 3 al 7 de septiembre de 2018 se celebrará en San Salvador el XXXI Encuentro del Comité Latinoamericano de Consulta Registral. Toda la información sobre este evento está disponible en http://www.cnr.gob.sv/encuentro2018/

The next 3rd until 7th September 2018 will take place in San Salvador the 31st Meeting of the Latin American Committee of Registry Consultation. All the information is available in http://www.cnr.gob.sv/encuentro2018/

 Os próximos dias 3 a 7 de setembro de 2018 serão realizados em San Salvador el XXXI Encontro do Comitê Latino-Americano de Consulta sobre Registro. Mais informações sobre http://www.cnr.gob.sv/encuentro2018/

 

El envío de nuestra Newsletter en cumplimiento de lo establecido por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).

Por este motivo, le informamos que sus datos serán tratados por INTERNATIONAL PROPERTY REGISTRY ASSOCIATION (IPRA-CINDER), con domicilio en la Calle Diego de León, 21, 5ª planta, 28006 de Madrid.

La finalidad del tratamiento es el envío de la Newsletter. La legitimación para este tratamiento es su propio consentimiento expreso.

Le informamos que sus datos no serán comunicados a terceros, salvo obligación legal, y se conservarán en tanto en cuanto no solicite la oposición del citado tratamiento o revoque su consentimiento.

Asimismo, le informamos que Usted tiene derecho a:

• Oponerse al tratamiento de sus datos personales.

• Obtener confirmación acerca de si IPRA-CINDER está tratando datos personales que le conciernen o no.

• Acceder a sus datos personales.

• Rectificar y modificar los datos inexactos o incompletos.

• Solicitar la supresión de sus datos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

• Obtener de IPRA-CINDER la limitación del tratamiento de los datos cuando se cumpla alguna de las condiciones previstas en la normativa de protección de datos.

• Solicitar la portabilidad de sus datos.

Para la atención de estos derechos, debe dirigir su solicitud a la dirección de correo electrónico soporte.lopd@corpme.es, identificándose adecuadamente.

De este modo, si desea seguir recibiendo nuestra Newsletter, indíquelo expresamente aceptando lo que se propone a continuación:

□ Sí, deseo seguir recibiendo la Newsletter de IPRA-CINDER.

En caso de no recibir su consentimiento expreso para el envío de nuestra Newsletter en el plazo de 30 días, procederemos a la eliminación de sus datos en nuestra base de datos con esta finalidad.