NEWSLETTER Nº25 ● SEPTIEMBRE/SEPTEMBER 2016

IPRA-CINDER es una organización internacional, independiente y sin ánimo de lucro cuya finalidad principal consiste en promover y fomentar el estudio de los temas y cuestiones relacionados con el registro de la propiedad.

 IPRA-CINDER is an independent non-profit making international organization, the main purpose of which is to promote and to encourage the study of all subjects and matters related with land registry.

CHILE – Seminario de Derecho Registral

El pasado jueves 25 de agosto se realizó en Santiago de Chile el seminario “Desafío del sistema registral en los mercados inmobiliario e hipotecario actuales. Tópicos que deberá abordar la esperada reforma al sistema chileno”

Los expositores fueron Fernando Méndez, Registrador de la Propiedad y Director de Relaciones Internacionales del Colegio de Registradores de España; Hugo Cárdenas, profesor de la Universidad de Chile; Gian Franco Rosso, profesor de la Universidad Andes y Marco Antonio Sepúlveda, profesor de la Universidad Central de Santiago.

COLOMBIA – Titulación de 10 mil predios

Uno de los propósitos del Gobierno Nacional ha sido que cada día más colombianos sean verdaderos propietarios de sus predios, por ello, en cabeza de la Superintendencia de Notariado y Registro, se vienen firmando convenios de titulación con municipios en todo el territorio nacional.

En el marco de este proceso la Superintendencia de Notariado y Registro, la Alcaldía de Cúcuta y Metrovivienda firmaron un convenio para la titulación, saneamiento y formalización de la propiedad de varios terrenos que pertenecen al municipio de San José de Cúcuta. Leer más

CHILE –  Jurisprudencia, Doctrina y Praxis registral

Reserva de Usufructo

“A” adquiere una propiedad para “B” (sin mandato de por medio, ejerciendo la estipulación a favor de tercero), de la cual “A” se reserva para sí el usufructo. Años después “B”, acepta por escritura pública la nuda propiedad que “A” adquirió para él, presentando ambas escrituras para su inscripción. Leer más

ESPAÑA – Dirección General Registros y Notariado

Resolución de 11 de julio de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de España, se plantea si estando inscrita una hipoteca a favor de una persona es inscribible el decreto judicial de adjudicación, cuando la parte ejecutante es una persona distinta de la titular registral o si para ello es necesaria la previa inscripción a su favor. Se acompaña Decreto por el que se acuerda la subrogación en la situación procesal de la parte ejecutante y el contrato privado de compraventa de dicho crédito. Leer más 

EUROPA – Parlamento Europeo 

REGLAMENTO (UE) 2016/1191 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 6 de julio de 2016 por el que se facilita la libre circulación de los ciudadanos simplificando los requisitos de presentación de determinados documentos públicos en la Unión Europea y por el que se modifica el Reglamento (UE) no. 1024/2012.

Se refiere básicamente a los documentos públicos relativos al estado civil de las personas y afecta a la (supresión de) la legalización y lo relativo a la traducción. Pincha el link para ver el reglamento completo

REGULATION (EU) 2016/1191 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 6 July 2016 on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012. Follow the link 

EUROPA – Tribunal Europeo

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera) de 21 de abril de 2016 (*)

Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Artículo 7 — Normas nacionales en materia de procedimientos concursales — Deudas procedentes de un contrato de crédito al consumo — Tutela judicial efectiva — Punto 1, letra e), del anexo — Carácter desproporcionado de la indemnización — Directiva 2008/48/CE — Artículo 3, letra l) — Importe total del crédito — Parte I del anexo I — Importe de la disposición del crédito — Cálculo de la tasa anual equivalente — Artículo 10, apartado 2 — Obligación de información — Examen de oficio — Sanción

Sentencia

1 La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación, por un lado, del artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO L 95, p. 29), y del punto 1, letra e), de su anexo, y por otro lado, de los artículo 10, apartado 2, y 22, apartado 2, de la Directiva 2008/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo (DO L 133, p. 66, con correcciones de errores en DO 2009, L 207, p. 14, DO 2010, L 199, p. 40, y DO 2011, L 234, p. 46), y de la parte I de su anexo I. Leer más.

 

IPRA – CINDER

Diego de León, 21 ● 5ª Planta ● 28006 Madrid, España

ipra-cinder.com

Secretaría General

+34 912701790

secretaria@cinder.info