Posts

Chinese delegation visits IPRA-CINDER

A delegation from the Ministry of Land and Resources from China and consists of Ye Mingquan, Real Estate Registration Center of MLR; Zou Xiehua, Real Estate Registration Center of MLR; Jiang Wenbiao, Information Center of MLR; Li Jiang, Information Center of Department of Land and Resources of Guangdong y Wu Kaixuan, Shenzhen Real Estate Ownership Registration Center visits IPRA-CINDER in Madrid.

El Real Estate Registration Center is in charge of the registry law, its execution and development. It has been recently reformed.

A Memorondum of Understandig was signed by both institutions.

del_china_cinder_2-12

 

Delegación CINDER visita China

1lDurante los días 13 a 18 de mayo una delegación de la International Property Registries Association-Centro Internacional de Derecho Registral (IPRA-CINDER) visitó la República Popular China  donde mantuvo encuentros con las autoridades en materia de Tierras, las instituciones académicas,  las organizaciones registrales y con expertos locales en materia inmobiliaria. La delegación estaba integrada por: Nicolás Nogueroles, Secretario General de IPRA-CINDER, Fernando P. Méndez, ex presidente de la Asociación Europea de Registros de la Propiedad (ELRA) y Sergio Jacomino, ex-presidente del Instituto del Registro Inmobiliario de Brasil (IRIB).

 

 

2

ENCUENTRO CON EL VICE-MINISTRO DE TIERRAS Y RECURSOS NATURALES.

Tras la visita al Centro, la delegación del IPRA-CINDER fue recibida por el Vice-Ministro de Tierras y Recursos Naturales de la República Popular China  Cunzhi Hu con el que departieron sobre el mercado inmobiliario en China, las futuras colaboraciones y posteriormente mantuvieron una cena de trabajo en la que se abordaron los temas  de la conferencia que tendría lugar al día siguiente.

 

 

VISITA AL CHINA 3lLAW CENTER FOR LAND RESOURCES

El miércoles día 15 los representantes de IPRA-CINDER mantuvieron una reunión de trabajo con los dirigentes del China Law Center for Land Resources para explorar colaboraciones futuras. Por parte de esta última institución asistieron: el profesor Sun Yinghui, director del centro, acompañado por Sr Chen Yong, director del departamento de ciencia, tecnología y cooperación del Ministerio de Tierra y Recursos Naturales (MLR)  y los responsables de investigación del mencionado centro. Con motivo de la reunión se visitan las instalaciones del centro pudiendo conocer “in situ” los trabajos de investigación y las publicaciones que realiza el organismo chino. El profesor Sun Yinghui y el Secretario General aprovecharon para intercambiar las publicaciones de ambas instituciones.

CONFERENCIA SOBRE “REAL ESTATE REGISTRATION”

Organizada por el China Law Center for Land Resources y el International Center for Registration Law (IPRA-CINDER) tuvo lugar en Beijing una conferencia internacional sobre el Registro de Bienes Inmuebles. En el acto inaugural de la conferencia intervinieron el Vice- Ministro, Cunzhi Hu, y el Secretario General, Nicolás Nogueroles, pronunciando ambos sendas ponencias. En la conferencia participaron representantes de diversas Universidades de China, especialistas en tierras de varios ministerios y especialistas venidos de otras partes del mundo. Por parte de IPRA-CINDER intervinieron: Fernando Méndez que disertó sobre los presupuestos para la contratación interpersonal y Sergio Jacomino que explico el Registro de la Propiedad en Brasil, su implantación y el desarrollo del mercado hipotecario.

6_l

REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE SHENZEN

El viernes 17 la delegación de IPRA-CINDER fue recibida en el Registro de la Propiedad de Shenzen, esta ciudad tiene el status de zona económica especial con  15 millones de habitantes y está ubicada en las proximidades de Hong Kong, donde pudieron conocer el funcionamiento de las oficinas registrales en China y el procedimiento registral. El Director del Registro hizo entrega a la delegación de un ejemplar traducido al inglés y otro al español del Reglamento de la Zona Económica Especial de Shenzen para el Registro de Bienes Inmuebles, ambos textos pueden consultarse en esta página. También, en los dos días de visita a Shenzen, se mantuvieron contactos con los responsables de la Comisión de planeamiento urbanístico, tierras y recursos de  Shenzen. Durante todos los días la delegación estuvo acompañada por el director del Legal Affairs Center for Land and Resources, profesor Sun Yinghui, la directora de relaciones internacionales, Zhang Dong Quin y la profesora de la Universidad de Beijing Wenquin Chen.

1lDurante los días 13 a 18 de mayo una delegación de la International Property Registries Association-Centro Internacional de Derecho Registral (IPRA-CINDER) visitó la República Popular China  donde mantuvo encuentros con las autoridades en materia de Tierras, las instituciones académicas,  las organizaciones registrales y con expertos locales en materia inmobiliaria. La delegación estaba integrada por: Nicolás Nogueroles, Secretario General de IPRA-CINDER, Fernando P. Méndez, ex presidente de la Asociación Europea de Registros de la Propiedad (ELRA) y Sergio Jacomino, ex-presidente del Instituto del Registro Inmobiliario de Brasil (IRIB).

 

 

2

ENCUENTRO CON EL VICE-MINISTRO DE TIERRAS Y RECURSOS NATURALES.

Tras la visita al Centro, la delegación del IPRA-CINDER fue recibida por el Vice-Ministro de Tierras y Recursos Naturales de la República Popular China  Cunzhi Hu con el que departieron sobre el mercado inmobiliario en China, las futuras colaboraciones y posteriormente mantuvieron una cena de trabajo en la que se abordaron los temas  de la conferencia que tendría lugar al día siguiente.

 

 

VISITA AL CHINA 3lLAW CENTER FOR LAND RESOURCES

El miércoles día 15 los representantes de IPRA-CINDER mantuvieron una reunión de trabajo con los dirigentes del China Law Center for Land Resources para explorar colaboraciones futuras. Por parte de esta última institución asistieron: el profesor Sun Yinghui, director del centro, acompañado por Sr Chen Yong, director del departamento de ciencia, tecnología y cooperación del Ministerio de Tierra y Recursos Naturales (MLR)  y los responsables de investigación del mencionado centro. Con motivo de la reunión se visitan las instalaciones del centro pudiendo conocer “in situ” los trabajos de investigación y las publicaciones que realiza el organismo chino. El profesor Sun Yinghui y el Secretario General aprovecharon para intercambiar las publicaciones de ambas instituciones.

CONFERENCIA SOBRE “REAL ESTATE REGISTRATION”

Organizada por el China Law Center for Land Resources y el International Center for Registration Law (IPRA-CINDER) tuvo lugar en Beijing una conferencia internacional sobre el Registro de Bienes Inmuebles. En el acto inaugural de la conferencia intervinieron el Vice- Ministro, Cunzhi Hu, y el Secretario General, Nicolás Nogueroles, pronunciando ambos sendas ponencias. En la conferencia participaron representantes de diversas Universidades de China, especialistas en tierras de varios ministerios y especialistas venidos de otras partes del mundo. Por parte de IPRA-CINDER intervinieron: Fernando Méndez que disertó sobre los presupuestos para la contratación interpersonal y Sergio Jacomino que explico el Registro de la Propiedad en Brasil, su implantación y el desarrollo del mercado hipotecario.

6_l

REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE SHENZEN

El viernes 17 la delegación de IPRA-CINDER fue recibida en el Registro de la Propiedad de Shenzen, esta ciudad tiene el status de zona económica especial con  15 millones de habitantes y está ubicada en las proximidades de Hong Kong, donde pudieron conocer el funcionamiento de las oficinas registrales en China y el procedimiento registral. El Director del Registro hizo entrega a la delegación de un ejemplar traducido al inglés y otro al español del Reglamento de la Zona Económica Especial de Shenzen para el Registro de Bienes Inmuebles, ambos textos pueden consultarse en esta página. También, en los dos días de visita a Shenzen, se mantuvieron contactos con los responsables de la Comisión de planeamiento urbanístico, tierras y recursos de  Shenzen. Durante todos los días la delegación estuvo acompañada por el director del Legal Affairs Center for Land and Resources, profesor Sun Yinghui, la directora de relaciones internacionales, Zhang Dong Quin y la profesora de la Universidad de Beijing Wenquin Chen.