Newsletter nº66

IPRA-CINDER es una organización internacional, independiente y sin ánimo de lucro cuya finalidad principal consiste en promover y fomentar el estudio de los temas y cuestiones relacionados con el registro de la propiedad.

IPRA / CINDER continues to work for the Porto Congress! The Scientific Committee continues with the analysis and selection of works, with contact with the speakers and keyspeakers and with all the other participants who will moderate the various sessions.

Likewise, we continue to develop all activities related to the organization of the event: transport, communications, Congress Centre, registration, invitations to authorities, social program, financial management and external communication.

For well-known reasons, it was not possible to hold the Congress on the scheduled date. We now intend to set a new date that, on the one hand, ensures that the event (which is biannual) takes place with the best health guarantees that a face-to-face meeting of this dimension requires, and, on the other hand, that this date occurs as soon as possible (in the first half of 2022), however ensuring a sufficient time margin that allows all those who wish to travel to Portugal from other continents to plan their trip with the necessary advance.

Participants already registered do not need to renew their registration, which remains fully valid.

Desde IPRA-CINDER seguimos trabajando en la preparación del Congreso de Oporto. Las comisiones académicas continúan con el examen y la selección de los trabajos, en contacto con los panelistas, los  key speakers y los demás participantes que moderarán las sesiones.

Del mismo modo, seguimos desarrollando todas las actividades relativas a la organización material del evento: transportes, comunicaciones, Centro del Congreso, inscripciones, invitaciones a las autoridades, programa de acompañantes, organización económica y comunicación pública.

El Congreso no se pudo celebrar en la fecha prevista y hubo de ser aplazado. Estamos intentando fijar una fecha que, por una parte, asegure que nuestro encuentro bianual pueda tener lugar con las máximas garantías sanitarias que requiere una cita presencial y, por otra, sea lo más próxima (primer semestre de 2022), sin perjuicio de que exista el suficiente margen temporal que permita a quienes acudan a Portugal desde otros continentes poder planificar su viaje con una antelación razonable.

Los Congresistas ya inscritos no necesitan reiterar la inscripción que se mantiene totalmente valida.

 O IPRA-CINDER continua a trabalhar para a realização do Congresso do Porto! A Comissão Científica continua com a análise e selecção dos trabalhos, com contacto com os palestrantes e keyspeakers, bem como com os demais intervenientes que moderarão as diversas sessões.

Continuamos também a desenvolver todas as actividades relativas à organização do evento: transportes, comunicações, Centro de Congressos, inscrições, convites a autoridades, programa de acompanhantes, gestão financeira e comunicação externa.

Por razões sobejamente conhecidas, não foi possível realizar o Congresso na data prevista. Pretendemos agora fixar uma nova data que, por um lado, garanta que o evento (que é bianual) tenha lugar com as melhores garantias sanitárias que uma reunião presencial desta dimensão exige, e, por outro lado, que essa data seja o mais breve possível possível (no primeiro semestre de 2022), sem prejuízo de se acautelar uma margem temporal suficiente que permita a todos os que desejam deslocar-se a Portugal a partir de outros continentes possam planear a sua viagem com a necessária antecedência.

Os Congressistas já inscritos não necessitam renovar a sua inscrição que se mantém totalmente válida.